1
00:00:10,510 --> 00:00:16,714
تشاك: هناك الكثير من الأشخاص الوحيدين
الناس في مدينة مثل هذه.
2
00:00:16,782 --> 00:00:21,419
منعطف واحد خاطئ، الأمر سهل
أن تضل طريقك.
3
00:00:21,487 --> 00:00:25,824
الرجل الذي يحمل خريطة هو رجل
من يتقدم في المباراة.
4
00:00:25,891 --> 00:00:28,493
أحيانًا على أية حال.
5
00:00:30,296 --> 00:00:31,829
لكن معرفة المستقبل
6
00:00:31,897 --> 00:00:34,733
ليس هو نفسه
كمعرفة الماضي.
7
00:00:34,800 --> 00:00:40,004
وصحيفة الغد
يمكنه أن يأخذك بعيدًا فقط.
8
00:00:40,072 --> 00:00:42,173
بعد ذلك، هذا ما تعرفه
9
00:00:42,241 --> 00:00:47,012
وما تشعر به
التي تُحدث الفارق
10
00:00:47,079 --> 00:00:51,782
التي تقودك
ويرشدك إلى المنزل.
11
00:00:51,850 --> 00:00:55,619
(موضوع تشغيل الموسيقى)
12
00:01:35,194 --> 00:01:36,594
سيارة أجرة!
13
00:01:36,662 --> 00:01:38,763
تشاك:
تاكسي.
14
00:01:38,831 --> 00:01:40,431
تاكسي!
15
00:01:42,501 --> 00:01:44,569
هوو!
16
00:01:44,637 --> 00:01:47,138
تاكسي!
17
00:01:47,205 --> 00:01:50,575
تاكسي.
تاكسي.
18
00:01:50,643 --> 00:01:53,411
يو! تاكسي!
19
00:01:53,479 --> 00:01:55,513
اسمع، لقد حصلت...
ابتعد عن الطريق يا صديقي.
20
00:01:58,617 --> 00:01:59,784
آسف.
21
00:02:08,394 --> 00:02:09,961
تاكسي!
22
00:02:10,028 --> 00:02:11,662
هوو... هوو... هوو...
23
00:02:14,466 --> 00:02:15,366
الألغام.
مِلكِي.
24
00:02:15,434 --> 00:02:17,135
لمست الباب أولا.
هذه هي القاعدة.
25
00:02:17,203 --> 00:02:18,870
هذه شيكاغو.
لا توجد قواعد.
26
00:02:18,938 --> 00:02:20,604
الرجل: عفوا
اثنين من طيور الحب.
27
00:02:20,672 --> 00:02:22,807
ثانيتين،
وأنا خارج هنا.
28
00:02:24,977 --> 00:02:28,280
ماريسا:
أحضرت لك صحيفة اليوم.
29
00:02:28,347 --> 00:02:31,516
غاري: حسنًا، شكرًا لك، ولكن
قرأت هذا واحد أمس.
30
00:02:31,583 --> 00:02:33,818
أوه، حسنا، لم أفعل.
31
00:02:33,885 --> 00:02:35,653
هل تمانع في قراءة لي
العناوين؟
32
00:02:35,721 --> 00:02:37,488
في خدمتكم.
33
00:02:39,625 --> 00:02:41,960
"مرت المدينة
قانون أكثر صرامة لمكافحة التدخين."
34
00:02:42,027 --> 00:02:43,094
اليوم؟
35
00:02:43,162 --> 00:02:44,229
غداً.
36
00:02:44,296 --> 00:02:45,397
أوه.
37
00:02:45,464 --> 00:02:46,230
رائع.
38
00:02:46,365 --> 00:02:47,966
ماذا؟
39
00:02:48,033 --> 00:02:49,234
وارتفعت زيروكس ثلاث نقاط.
40
00:02:49,301 --> 00:02:50,534
غداً؟
41
00:02:50,602 --> 00:02:51,769
اليوم.
42
00:02:51,837 --> 00:02:53,538
أوه.
43
00:02:53,605 --> 00:02:57,241
عمال البريد يهددون
للضرب مرة أخرى.
44
00:02:57,309 --> 00:02:58,944
اليوم؟
لا، غدا.
45
00:02:59,011 --> 00:03:01,012
كما تعلمون، القراءة
صحيفة الصباح معك
46
00:03:01,080 --> 00:03:02,346
يمكن أن يكون مربكا للغاية.
47
00:03:02,414 --> 00:03:03,615
أخبرني عن ذلك.
48
00:03:03,683 --> 00:03:05,983
قف. أوه، هذا كل شيء
صحيح. ليس خطأك.
49
00:03:06,051 --> 00:03:07,651
بالطبع ليس اكتشافي.
أنا أعمى.
50
00:03:18,030 --> 00:03:19,564
ماذا؟
51
00:03:20,665 --> 00:03:21,765
لم أقل أي شيء.
52
00:03:21,833 --> 00:03:23,134
كيف علمت بذلك...؟
53
00:03:23,202 --> 00:03:24,435
الأيونات السالبة.
54
00:03:24,503 --> 00:03:25,737
يقرأ.
55
00:03:25,804 --> 00:03:28,573
إنه في قسم المترو.
56
00:03:28,640 --> 00:03:30,508
"غادر الرضيع
على عتبة الكنيسة".
57
00:03:30,576 --> 00:03:31,876
اليوم؟
58
00:03:31,944 --> 00:03:34,279
غداً.
59
00:03:34,347 --> 00:03:36,981
"الشرطة تبحث عن
أم لطفل يبلغ من العمر عشرة أسابيع
60
00:03:37,049 --> 00:03:41,152
"تم التخلي عن طفل قوقازي
في وقت ما بعد منتصف الليل.
61
00:03:41,220 --> 00:03:45,356
"يبدو أن الرضيع
بحالة جيدة.
62
00:03:45,424 --> 00:03:47,625
"مرفق ملاحظة مكتوبة بخط اليد
إلى السرير اقرأ ببساطة،
63
00:03:47,693 --> 00:03:50,695
""من فضلك أعط طفلي."
منزل جيد."
64
00:03:50,762 --> 00:03:52,730
"توظيف حارس
بواسطة سانت ماري
65
00:03:52,798 --> 00:03:54,432
وجدت الرضيع..."
66
00:03:54,500 --> 00:03:57,234
سانت ماري؟ هذا فقط
على بعد مبنيين.
67
00:03:57,302 --> 00:03:59,237
حسنا، ماذا تنتظر؟
68
00:03:59,304 --> 00:04:01,573
ماذا تقصد؟
69
00:04:01,640 --> 00:04:02,740
في مكان ما في هذه المدينة،
70
00:04:02,808 --> 00:04:04,309
الأم على وشك التخلي
طفلها.
71
00:04:04,377 --> 00:04:05,843
اذهب وابحث عنها.
72
00:04:05,911 --> 00:04:07,745
أوه بالتأكيد، ربما سأجد
جيمي هوفا بينما أنا فيه.
73
00:04:07,813 --> 00:04:09,480
غاري، هذا ليس ما أعنيه.
74
00:04:09,548 --> 00:04:11,349
حسنا، ليس هناك الكثير
لنستمر هنا يا ماريسا.
75
00:04:11,417 --> 00:04:12,650
اذهب مع ما لديك.
76
00:04:12,718 --> 00:04:14,351
ابدأ في سانت ماري.
77
00:04:14,419 --> 00:04:15,319
انظروا، المقال لا
قل أي شيء
78
00:04:15,387 --> 00:04:16,988
عن كونها أحد أبناء الرعية
في الكنيسة.
79
00:04:17,056 --> 00:04:19,290
هل هناك صورة
من السرير؟
80
00:04:19,358 --> 00:04:21,225
لا، ولكن كل أسرة الأطفال
تبدو على حد سواء.
81
00:04:21,293 --> 00:04:22,994
هل هناك صورة للطفل؟
82
00:04:23,061 --> 00:04:25,195
وفي عشرة أسابيع،
جميع الأطفال متشابهون.
83
00:04:29,501 --> 00:04:31,669
(كلب يئن)
84
00:04:33,506 --> 00:04:34,939
(صوت الرعد)
85
00:04:39,978 --> 00:04:41,879
الذهاب إلى مكان ما؟
86
00:04:41,947 --> 00:04:44,849
نعم، في المطر
للعثور على امرأة مجهولة الهوية
87
00:04:44,917 --> 00:04:47,318
يحمل سرير
مع طفل رضيع فيه
88
00:04:47,385 --> 00:04:49,019
للاستفسار عرضا
أم لا
89
00:04:49,087 --> 00:04:50,922
تخطط للتخلي
له الليلة.
90
00:04:53,525 --> 00:04:55,259
أم غاري ...
91
00:04:55,327 --> 00:04:57,495
لا تنسى المظلة الخاصة بك.
92
00:05:03,935 --> 00:05:05,670
18 بوصة.
93
00:05:05,737 --> 00:05:07,371
اعذرني؟
94
00:05:07,439 --> 00:05:09,707
هذا هو الحد الأدنى للمسافة
التي يحتاجها اثنان من سكان الحضر
95
00:05:09,775 --> 00:05:11,141
ليكون بينهما بالترتيب
96
00:05:11,209 --> 00:05:12,777
لمنع وجود
غزت الفضاء الخاص بهم.
97
00:05:12,845 --> 00:05:15,012
كم هو مثير للاهتمام.
98
00:05:15,080 --> 00:05:16,914
مارجو، ضعني في طريقي
إلى سوزان هل ستفعل؟
99
00:05:16,982 --> 00:05:18,583
فيشمان. تشاك فيشمان.
100
00:05:18,650 --> 00:05:20,184
اه، سوزان، أنا لينور.
101
00:05:20,251 --> 00:05:22,587
لينور؟ اسم جميل.
102
00:05:22,654 --> 00:05:24,088
قالها بو، أليس كذلك؟
103
00:05:24,155 --> 00:05:25,756
""قول الغراب
""""""""""""""""""""""
104
00:05:25,824 --> 00:05:27,492
اتصلت بالوطنية
خدمة الطقس.
105
00:05:27,559 --> 00:05:30,194
امطار متقطعة اليوم,
50% فرصة هطول الأمطار غدا.
106
00:05:30,262 --> 00:05:31,963
أنا أكره الإلغاء
الحدائق النباتية,
107
00:05:32,030 --> 00:05:33,297
ولكن مع 300 شخص.
108
00:05:35,167 --> 00:05:38,135
نعم، أعتقد أن علينا أن نضع
إيداع في الفندق،
109
00:05:38,203 --> 00:05:39,504
ولكن كما تعلمون، فإننا سوف نخسره
110
00:05:39,572 --> 00:05:41,072
إذا ألغينا
مثل هذه المهلة القصيرة ...
111
00:05:41,139 --> 00:05:42,173
هل تمانع؟
112
00:05:42,240 --> 00:05:43,274
لا، على الاطلاق.
113
00:05:43,341 --> 00:05:44,508
اذهب إلى الأمام مباشرة.
114
00:05:44,576 --> 00:05:45,543
لا أحد.
115
00:05:45,611 --> 00:05:46,744
حسنًا، حسنًا، استمع،
116
00:05:46,812 --> 00:05:48,312
انا ذاهب الى الانتظار
حتى الساعة 7:00 الليلة،
117
00:05:48,380 --> 00:05:49,947
ثم سأذهب
لحجزهما على حد سواء.
118
00:05:50,015 --> 00:05:51,415
سيكون لدينا فقط
لتحمل الخسارة.
119
00:05:51,483 --> 00:05:52,684
إنهم حساب كبير جدًا.
120
00:05:52,751 --> 00:05:54,852
حسنًا، سأتحدث
لك لاحقا. وداعا وداعا.
121
00:05:54,920 --> 00:05:56,520
أنا، اه، لم أستطع المساعدة
الاستماع,
122
00:05:56,588 --> 00:05:58,156
لكن الحدائق النباتية
يحدث أن يكون
123
00:05:58,190 --> 00:05:59,157
واحدة من المواقع المفضلة لدي.
124
00:05:59,224 --> 00:06:00,391
اسمحوا لي أن أتحدث ببطء
125
00:06:00,459 --> 00:06:01,792
حتى تتمكن من فهم.
126
00:06:01,860 --> 00:06:04,662
توقف عن التحدث معي.
127
00:06:04,729 --> 00:06:07,698
أوه، الجو بارد هنا.
128
00:06:07,766 --> 00:06:09,234
ربما لم تحصل على المذكرة،
129
00:06:09,301 --> 00:06:10,935
لكن النسوية كذلك
من المفترض أن يكون ميتا.
130
00:06:11,003 --> 00:06:13,404
من المفترض أن الرجال والنساء
لنتفق لا...
131
00:06:13,472 --> 00:06:14,672
أوه.
132
00:06:16,107 --> 00:06:18,042
إذن، لصالح من تعمل؟
133
00:06:18,109 --> 00:06:19,777
لدي عملي الخاص.
134
00:06:19,844 --> 00:06:21,612
حقًا؟
مم-هممم.
135
00:06:21,647 --> 00:06:24,415
أنا متعهد طعام محترف
ومخطط الحدث.
136
00:06:24,483 --> 00:06:26,150
حصلت على بطاقة؟
137
00:06:26,218 --> 00:06:28,786
أنا لا أصنع المعجنات والبيرة.
138
00:06:28,853 --> 00:06:30,288
(ضحكة مكتومة)
139
00:06:30,355 --> 00:06:32,823
كما تعلمون، إذا كنت
لم تكن مثل هذا المتعجرف،
140
00:06:32,891 --> 00:06:34,559
ربما أفكر في الخروج
معك.
141
00:06:34,627 --> 00:06:38,496
قد تفكر
الخروج معي؟
142
00:06:38,564 --> 00:06:40,498
قف بجانب الطريق.
143
00:06:40,566 --> 00:06:42,032
سيدة، لديك ثلاث كتل
قبل 101 دولة.
144
00:06:42,101 --> 00:06:43,067
سأمشي.
145
00:06:43,135 --> 00:06:44,868
أوه، لا، لا، لا، لا.
حصلت عليه.
146
00:06:44,936 --> 00:06:46,103
أنا أصر.
147
00:06:46,171 --> 00:06:47,772
هل يمكنني الاتصال بك؟
148
00:06:47,840 --> 00:06:49,473
أتعلم؟
149
00:06:49,541 --> 00:06:52,243
إلا إذا كنت تستطيع التنبؤ
حالة الطقس ليوم غد,
150
00:06:52,310 --> 00:06:54,511
لا أريد أن أرى أبدا
وجهك مرة أخرى.
151
00:07:01,820 --> 00:07:03,120
نعم.
152
00:07:11,697 --> 00:07:13,197
سيدتي.
153
00:07:13,265 --> 00:07:15,266
أوه، آسف.
154
00:07:17,335 --> 00:07:20,070
اعذرني.
155
00:07:20,138 --> 00:07:21,305
اعذرني.
156
00:07:21,373 --> 00:07:23,240
هل تخطط ل
التخلي عن طفلك؟
157
00:07:51,102 --> 00:07:52,637
نعم، هذا أنا.
158
00:07:52,704 --> 00:07:54,272
حسنا، ليست كبيرة جدا.
159
00:07:54,339 --> 00:07:55,673
لقد كنت أمشي
حول لساعات.
160
00:07:55,740 --> 00:07:57,742
إنها مثل المهمة المستحيلة.
161
00:07:57,810 --> 00:08:00,778
حسنا، ماريسا، ماذا
هل تريد مني أن أفعل؟
162
00:08:02,715 --> 00:08:05,015
تمام.
163
00:08:05,050 --> 00:08:06,317
تمام. بضع ساعات أخرى.
164
00:08:06,385 --> 00:08:07,585
سأتصل بك لاحقا.
165
00:08:07,652 --> 00:08:08,586
نعم.
166
00:08:21,567 --> 00:08:22,733
اعذرني.
167
00:08:22,801 --> 00:08:24,869
هل لديك الوقت؟
168
00:08:27,373 --> 00:08:29,974
نعم. إنها الساعة 11:35.
169
00:08:30,041 --> 00:08:32,009
شكرًا لك.
170
00:08:33,512 --> 00:08:35,880
أعتقد الحافلات
يجب أن يكون متأخرا.
171
00:08:37,649 --> 00:08:40,184
لا أعرف.
172
00:08:40,252 --> 00:08:42,353
أنا فقط أجلس هنا
للخروج من المطر.
173
00:08:44,756 --> 00:08:48,892
من المفترض زوجي
لاصطحابي، لكنه متأخر.
174
00:08:56,168 --> 00:08:57,335
إنه صبي.
175
00:08:57,402 --> 00:08:58,735
الأردن.
176
00:08:58,803 --> 00:09:01,506
أنت... اه، أنت أخي؟
177
00:09:01,573 --> 00:09:03,140
ابن.
178
00:09:03,208 --> 00:09:04,442
أنا آسف.
179
00:09:04,510 --> 00:09:06,277
إنها...إنها مجرد نظرة
صغير جدا...
180
00:09:06,345 --> 00:09:08,112
صغير بالنسبة لعمري. نعم.
181
00:09:08,179 --> 00:09:10,514
كم عمره؟
182
00:09:10,582 --> 00:09:12,683
عشرة أسابيع.
183
00:09:13,985 --> 00:09:18,155
قالت الورقة إنها ستذهب
ليكون مشمسا اليوم.
184
00:09:18,223 --> 00:09:20,758
أعتقد أن ذلك يعتمد على
الورقة التي تقرأها.
185
00:09:28,800 --> 00:09:30,234
(صوت الرعد)
186
00:09:30,302 --> 00:09:33,470
مدهش جدا، هاه؟
نعم.
187
00:09:33,538 --> 00:09:37,441
أنا أحب مشاهدته
عندما يكون نائما.
188
00:09:37,509 --> 00:09:39,343
سلمية جدا.
189
00:09:39,411 --> 00:09:41,579
البريء.
190
00:09:43,882 --> 00:09:45,816
ليس مثل بقيتنا، هاه؟
191
00:09:45,884 --> 00:09:47,585
(صوت بوق السيارة)
192
00:09:47,653 --> 00:09:50,854
أوه، حسنا، هذا زوجي،
193
00:09:50,922 --> 00:09:54,392
لذلك كان لطيفا
التحدث معك.
194
00:09:54,460 --> 00:09:56,293
من اللطيف التحدث معك، أم...
195
00:09:56,361 --> 00:09:59,563
سامانثا.
سامانثا.
196
00:09:59,631 --> 00:10:01,799
غاري، غاري هوبسون.
197
00:10:01,867 --> 00:10:04,802
انظروا، أنا أعلم أن هناك الكثير
من غريب الأطوار يتجول.
198
00:10:04,870 --> 00:10:06,838
لا أريدك أن تفكر
أنا واحد منهم.
199
00:10:06,905 --> 00:10:09,606
حسنا، أنا فقط أريدك
لتعرف ذلك...
200
00:10:09,674 --> 00:10:12,809
أريدك أن تعرف أنني آمل
كل شيء يعمل من أجلك
201
00:10:12,877 --> 00:10:15,779
و... والأردن و
أنك محظوظ جدا
202
00:10:15,881 --> 00:10:17,682
أن يكون لديك مثل هذا الطفل الجميل.
203
00:10:17,750 --> 00:10:20,050
وذلك إذا... إذا كانت الأشياء
لا تعمل
204
00:10:20,118 --> 00:10:22,052
وليس لديك أحد
للتوجه إلى،
205
00:10:22,120 --> 00:10:23,954
حسنًا، لقد قابلتني للتو،
206
00:10:24,022 --> 00:10:28,526
وأنا أعيش على بعد طرق قليلة
الشارع في بلاكستون.
207
00:10:28,594 --> 00:10:30,328
شكرًا.
208
00:10:45,911 --> 00:10:49,313
غاري: لقد أكملت
أحمق من نفسي.
209
00:10:49,380 --> 00:10:51,815
حسنًا يا ماريسا، بدت بخير.
210
00:10:51,883 --> 00:10:53,417
التقطها زوجها.
211
00:10:53,485 --> 00:10:56,153
نعم، كان لديها سرير.
212
00:10:56,221 --> 00:10:58,522
لا، الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو
المشي إلى بعض الغرباء
213
00:10:58,590 --> 00:11:00,491
الذي يعتقد الآن أنني مجنون.
214
00:11:00,559 --> 00:11:02,426
نعم، يجب أن أذهب.
215
00:11:02,494 --> 00:11:04,762
سأتصل بك لاحقا. نعم.
216
00:11:04,829 --> 00:11:06,864
أين هي؟
هل هو عليك؟
217
00:11:06,931 --> 00:11:08,699
أين ماذا؟ الورقة...
ورقة الغد.
218
00:11:08,767 --> 00:11:10,801
لا، لا، لا، لا، تشاك،
لقد مررنا جميعًا بهذا.
219
00:11:10,869 --> 00:11:12,002
لا، غاري، انتظر.
220
00:11:12,070 --> 00:11:13,604
أنت لا تفهم.
221
00:11:13,671 --> 00:11:15,372
هذا مختلف تماما.
222
00:11:15,507 --> 00:11:16,407
لماذا؟
223
00:11:16,475 --> 00:11:17,442
لأن.
224
00:11:17,509 --> 00:11:19,210
اه هاه.
225
00:11:19,277 --> 00:11:20,611
التقيت بفتاة.
226
00:11:20,679 --> 00:11:22,046
إنها مذهلة.
227
00:11:22,114 --> 00:11:22,980
وتريد أن تضع رهانًا،
228
00:11:23,115 --> 00:11:24,848
حتى تتمكن من اصطحابها
في سيارة بورش الليلة.
229
00:11:24,916 --> 00:11:26,049
لا، لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.
لا؟
230
00:11:26,117 --> 00:11:27,651
لا، هذه مسألة
من الحياة والموت.
231
00:11:27,719 --> 00:11:28,919
لا، إنها مسألة موعد.
232
00:11:28,987 --> 00:11:29,787
نفس الشيء.
233
00:11:29,888 --> 00:11:31,555
انظر،
234
00:11:31,622 --> 00:11:33,757
لبعض الناس ما
حدث هذا الصباح
235
00:11:33,825 --> 00:11:36,894
يمكن اعتباره مجرد
رحلة عادية مشتركة بسيارة أجرة بقيمة 5.00 دولارات،
236
00:11:36,961 --> 00:11:39,897
ولكن بالنسبة لي كان القدر..
القسمة,
237
00:11:39,964 --> 00:11:42,699
لقاء فرصة
التي أشعلت النار
238
00:11:42,767 --> 00:11:44,435
التي قد تتحول
إلى اللهب الأبدي.
239
00:11:44,503 --> 00:11:46,737
وكل ما علي فعله
لاستعادتها
240
00:11:46,804 --> 00:11:49,840
هو أن أقول لها ما إذا كان أم لا
سوف تمطر غدا.
241
00:11:53,978 --> 00:11:56,447
حسنا، ننسى ذلك.
242
00:11:56,515 --> 00:11:58,382
لا يهم.
243
00:11:58,450 --> 00:12:00,551
ربما لن يكون كذلك
عملت على أي حال.
244
00:12:00,619 --> 00:12:03,354
هذا فقط كل شيء
أفضل أصدقائي
245
00:12:03,422 --> 00:12:06,089
وقعت في الحب وتزوجت.
246
00:12:06,157 --> 00:12:08,792
وبطبيعة الحال، معظمهم
مطلقات الآن.
247
00:12:08,860 --> 00:12:10,461
على الرغم من أن مارسيا فعلت ذلك
طعنتك في ظهرك،
248
00:12:10,529 --> 00:12:14,731
اعتقدت فقط أن هذا كان
طلقتي الوحيدة في السعادة.
249
00:12:14,799 --> 00:12:16,000
إنها لا تصدق.
250
00:12:16,067 --> 00:12:18,068
ما من شأنه أن يجعل الزوج
اختيار زوجته وطفله
251
00:12:18,136 --> 00:12:20,771
حتى في محطة الحافلات،
القيادة حول الكتلة،
252
00:12:20,839 --> 00:12:22,306
ثم أسقطهم مرة أخرى،
253
00:12:22,374 --> 00:12:23,808
وجعلهم يمشون
من خلال المطر...
254
00:12:23,876 --> 00:12:26,143
غاري، أنا انسكب
أحشائي، هنا.
255
00:12:26,211 --> 00:12:28,011
هذا ليس زوجها.
256
00:12:28,079 --> 00:12:29,413
غاري...
257
00:12:29,481 --> 00:12:31,282
أنا-لن تمطر غدا.
258
00:12:31,349 --> 00:12:33,050
يتوقف بعد ذلك بقليل
منتصف الليل هذه الليلة.
259
00:12:39,758 --> 00:12:43,360
تشاك:
غاري!
260
00:12:43,428 --> 00:12:45,096
غاري! ماذا يحدث هنا؟
261
00:12:45,163 --> 00:12:46,530
لقد فجرته.
262
00:12:46,598 --> 00:12:48,099
تعال مرة أخرى؟
263
00:12:48,166 --> 00:12:50,401
وقالت الصحيفة الرضيع
كان على وشك أن يترك
264
00:12:50,468 --> 00:12:53,837
على عتبة الكنيسة
الليلة، وذهبت للعثور عليها.
265
00:12:53,906 --> 00:12:57,074
لقد وجدتها تقريبًا،
ثم فقدتها مرة أخرى.
266
00:13:20,966 --> 00:13:22,866
(مداعبة الطفل)
267
00:13:48,927 --> 00:13:50,627
دقيقة واحدة فقط يا عزيزي.
268
00:14:21,526 --> 00:14:22,626
نفس الشيء.
269
00:14:22,694 --> 00:14:24,261
100 دولار عند التسليم.
270
00:14:28,666 --> 00:14:29,967
آخر مرة
لقد قمت بذلك التسليم،
271
00:14:30,035 --> 00:14:32,036
قلت أنه سيكون
متجر إلكترونيات,
272
00:14:32,103 --> 00:14:33,270
لكنه كان حقا...
273
00:14:33,338 --> 00:14:35,206
مهلا، فقط قم بالتسليم،
عسل.
274
00:15:00,499 --> 00:15:03,233
(طفل يبكي)
275
00:15:14,779 --> 00:15:16,046
يجب أن نذهب إلى الملاجئ.
276
00:15:16,114 --> 00:15:17,614
الآن، نحن نعرف ما
انها تبدو وكأنها،
277
00:15:17,682 --> 00:15:19,183
حتى نتمكن من منحهم
وصف.
278
00:15:19,250 --> 00:15:21,785
سأعود إلى سانت ماري،
معرفة ما إذا كانت تحدثت إلى أي شخص.
279
00:15:21,853 --> 00:15:23,654
إلى أين أنت ذاهب؟
280
00:15:23,722 --> 00:15:24,822
حسنا، لقد انتهيت
مو-ش...
281
00:15:24,889 --> 00:15:25,989
كان لذيذا.
282
00:15:26,057 --> 00:15:27,591
يجب أن أفعل ذلك
مكالمة مهمة.
283
00:15:27,659 --> 00:15:29,259
لماذا لا تستخدم
الهاتف هنا؟
284
00:15:29,327 --> 00:15:30,728
إنه نوع من الشخصية.
285
00:15:30,796 --> 00:15:32,362
سوف تحقق معكم يا رفاق
في وقت لاحق، حسنا؟
286
00:15:32,430 --> 00:15:34,397
ماريسا: أعتقد أنك لا تفعل ذلك
تريد الذهاب إلى الشرطة.
287
00:15:34,465 --> 00:15:36,000
غاري:
لقد حاولنا ذلك في المرة الأخيرة.
288
00:15:36,068 --> 00:15:37,568
تذكر أنني أصبحت
المشتبه به الرئيسي.
289
00:15:37,635 --> 00:15:38,735
ماريسا:
ماذا عن والديها؟
290
00:15:38,803 --> 00:15:40,270
يجب أن يكونوا كذلك
أبحث عنها.
291
00:15:40,338 --> 00:15:41,271
اه يا شباب ...
292
00:15:41,339 --> 00:15:42,906
أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف على اسمها الأخير.
293
00:15:42,974 --> 00:15:44,641
اه يا شباب ...
294
00:15:44,709 --> 00:15:46,343
ماذا؟
295
00:15:54,819 --> 00:15:58,689
حسنا، هنا تذهب.
296
00:15:58,757 --> 00:16:00,524
كوب واحد من الحليب.
شكرًا.
297
00:16:00,592 --> 00:16:05,062
لذا، صديقك ستيف،
وكان في المدرسة الثانوية أيضا؟
298
00:16:05,130 --> 00:16:07,631
لا، لقد كان أكبر سناً.
299
00:16:07,698 --> 00:16:08,999
ما يقرب من 20.
300
00:16:09,067 --> 00:16:11,301
هل عمل؟
301
00:16:11,369 --> 00:16:14,004
بالتأكيد. كان لديه حقا
عمل جيد في المدينة.
302
00:16:14,072 --> 00:16:16,607
كان يدير متجر فيديو.
303
00:16:16,675 --> 00:16:18,942
أنا أعتبر والديك
لم يوافق.
304
00:16:20,311 --> 00:16:22,580
لقد كرهوه.
305
00:16:24,616 --> 00:16:28,419
لقد فعلوا كل ما في وسعهم
لمحاولة تفريقنا.
306
00:16:29,955 --> 00:16:32,255
إذن هربت معه؟
307
00:16:35,093 --> 00:16:36,760
(الشهيق)
308
00:16:45,804 --> 00:16:48,505
كنا سعداء حقا
لفترة من الوقت.
309
00:16:48,573 --> 00:16:52,208
أعني أن كل شيء كان
مثالية حتى حملت.
310
00:16:52,276 --> 00:16:55,779
في الليلة التالية أخبرته،
انقسم.
311
00:16:59,684 --> 00:17:02,018
هل يعلم والديك
عن الطفل؟
312
00:17:02,086 --> 00:17:07,023
لا، لا، لم أستطع أن أقول لهم.
313
00:17:07,092 --> 00:17:10,060
إذا فعلت ذلك، فسوف يأخذون
الأردن بعيدا عني.
314
00:17:13,331 --> 00:17:15,599
لا أعرف
ما سأفعله.
315
00:17:20,939 --> 00:17:22,539
مهلا، إذا كنت أعرف غاري،
316
00:17:22,607 --> 00:17:27,211
لقد حصل على بعض رقائق الشوكولاتة
الآيس كريم في الثلاجة.
317
00:17:27,278 --> 00:17:28,879
هل تريد بعض؟
318
00:17:28,946 --> 00:17:31,114
نعم. شكرًا.
319
00:17:40,458 --> 00:17:42,026
لا تقلق.
320
00:17:42,093 --> 00:17:44,594
كل شيء سوف ينجح.
321
00:17:50,035 --> 00:17:51,635
101 الولاية الشرقية.
322
00:17:51,702 --> 00:17:52,869
البنغو.
323
00:17:56,908 --> 00:17:58,175
إنها حالة طوارئ.
324
00:18:01,679 --> 00:18:04,948
اه مرحبا.
هل لينور موجودة من فضلك؟
325
00:18:05,016 --> 00:18:06,083
أوه، هي؟
326
00:18:06,151 --> 00:18:07,885
عظيم.
327
00:18:07,952 --> 00:18:10,820
نعم، تشاك فيشمان.
328
00:18:10,888 --> 00:18:12,523
إنها تعرفني.
329
00:18:12,590 --> 00:18:14,458
فيشمان.
330
00:18:14,526 --> 00:18:15,659
تشاك.
331
00:18:15,726 --> 00:18:19,363
فقط أخبرها أننا سنمضي في طريقنا
الطريق، طريق العودة.
332
00:18:19,431 --> 00:18:23,066
لا، لا، إنها تعرفني.
333
00:18:23,134 --> 00:18:26,136
انظر، لدي بعض الأمور المهمة جدًا
المعلومات تعطيها.
334
00:18:26,204 --> 00:18:27,771
(نغمة الاتصال) مرحبا؟
335
00:18:27,838 --> 00:18:29,639
مرحبًا؟
336
00:18:31,008 --> 00:18:33,410
(تنهد)
337
00:18:33,478 --> 00:18:36,213
اه... واحد فقط أكثر، حسنا؟
338
00:18:36,281 --> 00:18:38,849
لا تقلق،
سأعتني بك.
339
00:18:39,918 --> 00:18:41,518
اعذرني.
340
00:18:44,522 --> 00:18:49,826
(مع البروغ الأيرلندي): مرحبًا. هذا هو السيد ماغينتي
من مطعم وبار ماكجينتي.
341
00:18:49,895 --> 00:18:51,695
واه، نحن نقيم حفلة
342
00:18:51,763 --> 00:18:56,133
لمائة من المفضلة لدينا
العملاء، و...
343
00:18:56,201 --> 00:18:57,567
أوه، نعم، لدينا
مطبخ كامل.
344
00:18:57,635 --> 00:18:59,770
لكنني اعتقدت أنني سأفعل شيئًا
مختلفة بعض الشيء
345
00:18:59,837 --> 00:19:01,838
بالنسبة للرفاق، كما تعلمون،
التوابل قليلا.
346
00:19:01,907 --> 00:19:03,440
هل يوجد...؟
347
00:19:03,508 --> 00:19:06,543
نعم سأصمد.
شكراً جزيلاً.
348
00:19:06,611 --> 00:19:08,078
(صوت عادي):
لينور؟
349
00:19:08,146 --> 00:19:11,181
إنه تشاك فيشمان الذي أنت
شاركت سيارة أجرة مع هذا الصباح
350
00:19:11,249 --> 00:19:14,651
ولدي هذا مهم جدا
المعلومات لإعطائك.
351
00:19:14,719 --> 00:19:17,821
أوه، أنا أعلم. أعلم أننا نزلنا
لبداية سيئة بعض الشيء،
352
00:19:17,889 --> 00:19:19,990
ولكن لدي...انتظر...
حسناً يا لينور
353
00:19:20,058 --> 00:19:21,491
انظر فقط لا تعلق...
354
00:19:21,559 --> 00:19:23,961
(نغمة الاتصال) لأعلى.
355
00:19:31,669 --> 00:19:33,804
غاري، إلى أين أنت ذاهب؟
356
00:19:33,871 --> 00:19:36,006
لرؤية والدها.
357
00:19:36,074 --> 00:19:37,841
كيف تعرف أين هو؟
358
00:19:37,909 --> 00:19:40,277
وبينما كانت في الحمام،
ذهبت من خلال محفظتها
359
00:19:40,345 --> 00:19:42,145
ووجدت بطاقة عمله.
360
00:19:42,213 --> 00:19:44,180
أوه. أنت تصبح جميلة
جيدة في هذا كما تعلمون.
361
00:19:44,248 --> 00:19:46,016
هذا ما أخاف منه.
362
00:19:46,083 --> 00:19:48,318
إبقاء العين عليها، هاه؟
نعم.
363
00:19:48,386 --> 00:19:50,521
إذا جاز التعبير.
يمين.
364
00:19:57,095 --> 00:19:59,329
سامانثا: إذن، إلى متى
هل تعرف غاري؟
365
00:19:59,397 --> 00:20:01,932
بضع سنوات.
366
00:20:02,000 --> 00:20:03,266
هل أنتم يا رفاق، اه...
367
00:20:03,335 --> 00:20:06,236
أوه لا. نحن مجرد أصدقاء.
368
00:20:06,338 --> 00:20:07,638
انه لطيف حقا.
369
00:20:08,840 --> 00:20:10,507
لم أكن قد لاحظت.
370
00:20:12,844 --> 00:20:14,043
أعلم أنه لطيف.
371
00:20:14,111 --> 00:20:16,079
يبدو لطيفا.
372
00:20:18,950 --> 00:20:20,150
ماذا؟
373
00:20:20,217 --> 00:20:24,421
هل كنت دائما أعمى؟
374
00:20:24,489 --> 00:20:30,427
التهاب السحايا في 16 شهرا.
375
00:20:30,494 --> 00:20:33,463
لذلك أعتقد أنك كنت صغيرا جدا
لتتذكر كيف كان الأمر..
376
00:20:33,531 --> 00:20:36,233
كما تعلمون، لنرى.
377
00:20:36,301 --> 00:20:38,735
أحياناً أعتقد أنني أتذكر..
378
00:20:38,803 --> 00:20:44,708
كل الألوان، ولكن بعد ذلك مرة أخرى
قد يكون مجرد مخيلتي.
379
00:20:44,775 --> 00:20:47,511
نعم.
380
00:20:47,578 --> 00:20:49,980
معظم الناس يتساءلون ماذا
انها مثلك، كما تعلمون.
381
00:20:50,048 --> 00:20:52,316
لا، ليس هذا.
382
00:20:52,384 --> 00:20:56,720
انها مجرد ذلك في بعض الأحيان
أشعر وكأنني أعمى أيضًا.
383
00:20:56,787 --> 00:20:59,857
وكأنني أمشي فقط
حول في الظلام.
384
00:21:05,629 --> 00:21:07,064
من أنت؟ أحدث لها؟
385
00:21:07,131 --> 00:21:08,565
لا يا سيدي. لقد التقيت بها للتو.
386
00:21:08,633 --> 00:21:10,767
إنها تقيم مع صديقي
(ماريسا) في غرفتي بالفندق.
387
00:21:10,835 --> 00:21:11,868
هل هي بخير؟
388
00:21:11,936 --> 00:21:13,904
حسنا...
عمل جميل، بيتي.
389
00:21:13,971 --> 00:21:15,305
حسنا، انها قليلا
فقدت، على ما أعتقد.
390
00:21:15,373 --> 00:21:16,473
ماذا تريد، المال؟
391
00:21:16,574 --> 00:21:17,740
لا يا سيدي.
392
00:21:17,808 --> 00:21:20,044
لماذا لم تتصل؟
لماذا أرسلتك؟
393
00:21:20,111 --> 00:21:21,945
هي لم ترسلني.
إنها لا تعرف أنني هنا.
394
00:21:22,013 --> 00:21:23,213
أين صديقها ذلك؟
395
00:21:23,281 --> 00:21:24,181
لقد انفصلا.
396
00:21:24,248 --> 00:21:25,548
مفاجأة كبيرة.
397
00:21:25,616 --> 00:21:28,018
السيد بتلر، على ما أعتقد
سامانثا تحتاج إليك.
398
00:21:31,189 --> 00:21:32,989
مائة شخص
على الرواتب.
399
00:21:33,058 --> 00:21:34,591
لقد بدأنا بالستة.
400
00:21:34,659 --> 00:21:36,960
عملت أنا والدة سام
النهار والليل وعطلات نهاية الأسبوع.
401
00:21:37,028 --> 00:21:38,762
لماذا؟ لها.
402
00:21:38,829 --> 00:21:39,997
انظر، أعتقد أنها تريد
أن يأتي إلى المنزل،
403
00:21:40,065 --> 00:21:42,332
لكنني لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
إلا إذا قمت بالخطوة الأولى.
404
00:21:42,400 --> 00:21:45,602
إنها لا تشعر بالترحيب.
انها ليست كذلك.
405
00:21:45,670 --> 00:21:47,504
انظر، أنا أعلم أن هذا هو
ليس من شأني...
406
00:21:47,572 --> 00:21:50,207
هذا صحيح، ليس كذلك.
407
00:21:50,274 --> 00:21:52,775
هل لديك أي فكرة
ما الذي مررنا به؟
408
00:21:52,843 --> 00:21:54,344
كانت ذاهبة للذهاب إلى الكلية.
409
00:21:54,412 --> 00:21:55,779
لقد كانت جميلة،
فتاة ذكية.
410
00:21:55,846 --> 00:21:56,980
انها لا تزال كذلك. نحن
أعطاها كل شيء.
411
00:21:57,047 --> 00:21:58,148
أنظر، إنها فقط...
412
00:21:58,215 --> 00:22:02,319
لقد أعطيناها خياراً
لكنها اختارته.
413
00:22:04,188 --> 00:22:06,289
التسرب من المدرسة الثانوية,
في سبيل الله.
414
00:22:09,226 --> 00:22:10,961
ابتسم لي عندما
لقد غادروا معًا.
415
00:22:11,029 --> 00:22:12,629
لن أنسى تلك الابتسامة أبدًا.
416
00:22:15,033 --> 00:22:17,500
انظر، أنا أعرف هذا
أمر مزعج. أنا...
417
00:22:17,568 --> 00:22:19,169
اعتقدت فقط
ربما أستطيع المساعدة.
418
00:22:19,237 --> 00:22:20,370
هل يمكنك العثور على طريقك للخروج؟
419
00:22:27,244 --> 00:22:28,312
إذا غيرت رأيك...
420
00:22:28,379 --> 00:22:29,646
لن نفعل ذلك.
421
00:22:32,684 --> 00:22:36,386
في حال قمت بذلك، هنا
رقمي في الفندق.
422
00:22:39,657 --> 00:22:42,625
هل ستقول لها شيئا؟
423
00:22:42,693 --> 00:22:43,860
قل لها...
424
00:22:47,699 --> 00:22:48,999
والدتها تفتقدها.
425
00:22:57,741 --> 00:23:00,344
ماريسا؟ متى
غاري يعود؟
426
00:23:00,411 --> 00:23:02,946
لست متأكدا.
427
00:23:03,014 --> 00:23:04,948
لقد ذهب لتنفيذ بعض المهمات.
428
00:23:23,635 --> 00:23:24,935
أنت بخير؟
429
00:23:25,003 --> 00:23:27,604
أم نعم. أنا بخير.
430
00:23:38,049 --> 00:23:39,649
أعتقد أن هذا الرجل
لم يكن بسعادة غامرة
431
00:23:39,717 --> 00:23:41,184
عندما وجدت
ابنته، هاه؟
432
00:23:41,252 --> 00:23:43,653
ليس تماما.
433
00:23:43,721 --> 00:23:45,289
مهلا، بالمناسبة، اه،
434
00:23:45,356 --> 00:23:47,257
هل كان لديك أي حظ
مع تقرير الطقس هذا؟
435
00:23:47,325 --> 00:23:48,525
لم تصل حتى إلى القاعدة الأولى.
436
00:23:48,592 --> 00:23:51,628
لم تحصل حتى
داخل الملعب.
437
00:23:58,936 --> 00:24:00,336
هل كنت حقا في الحب
مع مارسيا؟
438
00:24:02,273 --> 00:24:04,073
مارسيا. هل
حقا أحبها؟
439
00:24:04,141 --> 00:24:05,976
نعم.
440
00:24:06,043 --> 00:24:07,310
كيف عرفت؟
441
00:24:08,679 --> 00:24:11,614
لا أعرف.
442
00:24:11,682 --> 00:24:13,616
أعتقد، اه...
443
00:24:13,684 --> 00:24:15,952
كانت جميلة.
444
00:24:16,020 --> 00:24:18,288
ذكي.
445
00:24:18,355 --> 00:24:19,656
كانت في الحب معي.
446
00:24:21,659 --> 00:24:24,961
لقد اعتادت أن تصنع لي التوت
الفطائر كل صباح يوم الأحد.
447
00:24:25,029 --> 00:24:26,029
زبدة مذابة.
448
00:24:26,097 --> 00:24:27,998
انها ذابت الزبدة؟
449
00:24:29,534 --> 00:24:32,169
أصر على اختياري
في المطار أيضاً.
450
00:24:32,236 --> 00:24:34,237
أنا لا أختار حتى
والدتي في المطار
451
00:24:34,305 --> 00:24:35,439
عندما تأتي للزيارة.
452
00:24:35,506 --> 00:24:39,876
قف، قف، قف.
453
00:24:39,944 --> 00:24:41,310
هل تقول لي
الذي تعتقده
454
00:24:41,378 --> 00:24:42,546
أنت في حالة حب مع امرأة
455
00:24:42,613 --> 00:24:44,347
الذي شاركته سيارة أجرة بخمسة دولارات
ركوب مع؟
456
00:24:44,415 --> 00:24:47,184
لا.
457
00:24:47,251 --> 00:24:49,186
أردت فقط
الفرصة، هذا كل شيء.
458
00:24:52,990 --> 00:24:54,124
هل تعرف ما أعتقده؟
459
00:24:54,192 --> 00:24:55,758
ماذا؟
460
00:24:55,826 --> 00:24:57,661
الفرصة لا تدق.
461
00:24:59,396 --> 00:25:02,499
يقدم نفسه عندما
ضربت الباب.
462
00:25:02,566 --> 00:25:03,933
ماريسا:
غاري؟ غاري؟
463
00:25:04,001 --> 00:25:04,934
نعم، هنا.
464
00:25:05,002 --> 00:25:06,069
ما هو الخطأ؟
465
00:25:06,137 --> 00:25:07,137
أنا آسف.
466
00:25:07,205 --> 00:25:08,438
لقد فقدتها.
467
00:25:24,022 --> 00:25:26,956
دعني أساعدك في ذلك.
468
00:25:27,025 --> 00:25:27,957
اه...
469
00:25:28,026 --> 00:25:30,494
أوه نعم.
470
00:25:30,561 --> 00:25:32,396
لطيف. نعم.
471
00:25:32,463 --> 00:25:33,497
تماما مثل والدته.
472
00:25:33,564 --> 00:25:35,365
بول، أنا حقا
آسف بشأن...
473
00:25:35,432 --> 00:25:36,666
نعم، نعم، نعم، أعرف...
474
00:25:36,734 --> 00:25:38,802
أكل الكلب واجباتك المدرسية
لا يمكنك غرامة سيارة أجرة.
475
00:25:38,869 --> 00:25:40,304
لقد نسيت أن تجعل
التسليم.
476
00:25:45,709 --> 00:25:47,310
بول، لا أستطيع.
477
00:25:47,378 --> 00:25:49,212
أوه، أعتقد أنك تستطيع.
478
00:25:49,280 --> 00:25:52,349
أوه نعم.
479
00:25:52,416 --> 00:25:54,517
طفل لطيف حقيقي.
480
00:25:54,585 --> 00:25:56,986
كما تعلمون، هناك
الناس في هذه المدينة
481
00:25:57,054 --> 00:25:58,655
الذين يبيعون الأطفال.
482
00:25:58,723 --> 00:26:01,124
يا له من عالم؟
483
00:26:01,191 --> 00:26:03,860
لا تبدو قلقا جدا.
484
00:26:03,928 --> 00:26:06,463
الحقيقة هي أنني
نوع متسامح من الرجل.
485
00:26:06,531 --> 00:26:09,566
التسليم الأخير
كانت أشياء باهظة الثمن،
486
00:26:09,634 --> 00:26:11,468
حتى تتمكن من القيام بذلك
الأمر متروك لي الليلة.
487
00:26:11,535 --> 00:26:12,802
أوه. نعم يا عزيزي.
488
00:26:12,870 --> 00:26:14,337
بول، من فضلك، أنا...
489
00:26:14,405 --> 00:26:16,239
أوه، ولا تقلق
عن الطفل أثناء غيابك.
490
00:26:16,307 --> 00:26:17,274
فقط فكر بي
491
00:26:17,341 --> 00:26:19,609
كما يثق بك
جليسة أطفال الحي.
492
00:27:13,063 --> 00:27:14,831
أهلاً.
(لهث)
493
00:27:14,898 --> 00:27:16,866
ماذا أنت، خارج عقلك؟
494
00:27:16,934 --> 00:27:18,768
كما تعلمون، هناك قانون
ضد المطاردة في شيكاغو.
495
00:27:18,836 --> 00:27:22,138
أنا لست مطاردًا،
أنا أعطيك رحلة،
496
00:27:22,206 --> 00:27:23,774
و إذا لم تلاحظ
إنه يهطل المطر
497
00:27:23,841 --> 00:27:25,942
ولقد كنت في هذا النتن
سيارة أجرة لأكثر من 30 دقيقة،
498
00:27:26,010 --> 00:27:28,378
و الأجرة 50 دولارا
التي لا أملكها،
499
00:27:28,445 --> 00:27:29,613
وكل ذلك لأنني أريد فقط
500
00:27:29,680 --> 00:27:33,683
لتعطيك
تقرير الطقس اللعين.
501
00:27:33,751 --> 00:27:35,418
هل أنت متأكد أنك
ليس مطارد؟
502
00:27:35,486 --> 00:27:36,686
هل أبدو مثل مطارد؟
503
00:27:36,754 --> 00:27:37,954
لا أعرف ماذا
يبدو مطارد.
504
00:27:38,022 --> 00:27:39,288
حسنا، أنا لست كذلك.
505
00:27:39,356 --> 00:27:41,291
كابي: حسنًا يا سيدة،
أين سيكون؟
506
00:27:41,358 --> 00:27:43,960
11 شرق هورون، من فضلك،
بين الدولة واباش.
507
00:27:44,028 --> 00:27:45,695
لقد حصلت عليه.
شكرًا لك.
508
00:27:45,762 --> 00:27:46,696
لذا، تفضل.
509
00:27:46,763 --> 00:27:48,097
ما هو تقرير الطقس؟
510
00:27:48,165 --> 00:27:50,800
سوف يتوقف المطر
الليلة بعد منتصف الليل.
511
00:27:50,867 --> 00:27:54,070
وأنت تعرف هذا لأن...؟
512
00:27:54,137 --> 00:27:57,841
أعرف هذا بسبب أ
جزء معين من تشريحي.
513
00:27:57,909 --> 00:27:59,175
سائق التاكسي!
514
00:27:59,243 --> 00:28:01,444
اصبع قدمي الكبير في قدمي اليمنى
515
00:28:01,512 --> 00:28:02,545
أن تكون محددة،
516
00:28:02,613 --> 00:28:05,248
مناخي للغاية-
حساس.
517
00:28:05,315 --> 00:28:06,783
إذا هطل المطر، فأنا في عذاب.
518
00:28:06,851 --> 00:28:09,586
إذا كان الجو مشمسًا، فلا يوجد ألم.
519
00:28:09,654 --> 00:28:10,787
بالأمس كنت أتألم.
520
00:28:10,854 --> 00:28:14,123
اليوم؟ أفضل بكثير.
521
00:28:14,192 --> 00:28:15,892
إنه يسري في العائلة،
522
00:28:15,959 --> 00:28:17,160
هذا الشيء اصبع القدم ... بلدي
كان لدى جدتي،
523
00:28:17,228 --> 00:28:18,194
و جدتي الكبرى
عظيم عظيم عظيم ...
524
00:28:18,262 --> 00:28:19,628
وذهبت الى
كل هذه المتاعب
525
00:28:19,696 --> 00:28:21,130
لتخبرني بسبب...؟
526
00:28:21,198 --> 00:28:22,932
ماذا؟ تعتقد أن لدي
دافع خفي؟ حسنا...
527
00:28:23,000 --> 00:28:25,768
أنا أهان. سائق التاكسي!
528
00:28:25,836 --> 00:28:27,603
في واقع الأمر،
529
00:28:27,672 --> 00:28:29,939
أريد موعدا.
530
00:28:30,007 --> 00:28:32,175
تحديد "التاريخ".
531
00:28:32,243 --> 00:28:35,612
الموعد هو عندما تكون
الاندفاع إلى المنزل من العمل ،
532
00:28:35,679 --> 00:28:38,948
أخذ حمام سريع،
أعيدي تصفيف شعرك ومكياجك،
533
00:28:39,016 --> 00:28:42,486
وضع على شيء أسود ذلك
كلفك ذراعاً وساقاً،
534
00:28:42,553 --> 00:28:44,821
على الرغم من وجود
مادة قليلة جداً،
535
00:28:44,888 --> 00:28:48,158
وأظهر مرتديًا
بدلة أرماني مع الزهور
536
00:28:48,225 --> 00:28:49,558
ويأخذك إلى المفضلة
537
00:28:49,626 --> 00:28:53,296
مطعم...على
شارع تايلور.
538
00:28:53,364 --> 00:28:55,464
و؟
و...
539
00:28:55,532 --> 00:28:58,969
ثم سأوصلك إلى المنزل.
540
00:28:59,036 --> 00:29:01,238
ندخل شقتك
541
00:29:01,305 --> 00:29:03,706
وأعطيك
قبلة ليلة سعيدة.
542
00:29:05,709 --> 00:29:07,577
على الخد.
543
00:29:07,645 --> 00:29:08,844
ثم أغادر.
544
00:29:13,317 --> 00:29:14,850
تمام.
545
00:29:14,918 --> 00:29:16,586
إذا توقف المطر
بعد منتصف الليل،
546
00:29:16,653 --> 00:29:18,288
اتصل بي في الصباح.
547
00:29:18,355 --> 00:29:19,989
إذا لم يكن كذلك...
548
00:29:20,057 --> 00:29:22,592
لقد تم أخذك للتو
في رحلة جحيم واحدة بسيارة الأجرة.
549
00:29:24,328 --> 00:29:25,628
الوداع.
550
00:29:30,334 --> 00:29:32,068
مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟
551
00:29:32,136 --> 00:29:34,504
أوه...ماذا لدينا هنا؟
552
00:29:34,571 --> 00:29:37,140
بيبروني بالزيتون,
الطماطم المجففة بالشمس,
553
00:29:37,208 --> 00:29:38,674
أناناس، جبنة إضافية
ساعد نفسك.
554
00:29:40,010 --> 00:29:41,277
جبن إضافي؟
555
00:29:43,680 --> 00:29:45,781
أنا أعتبر أنك لم تفعل ذلك
العثور عليها، هاه؟
556
00:29:45,849 --> 00:29:48,484
أوه، يمكن أن تكون
في أي مكان الآن.
557
00:29:48,552 --> 00:29:50,286
كما تعلمون، ربما أنا
شيء مفقود هنا،
558
00:29:50,354 --> 00:29:52,755
ولكن، اه... ما هو
الصفقة الكبيرة على أي حال؟
559
00:29:52,823 --> 00:29:55,492
أنت تعلم أنها ستغادر
الطفل على عتبة الكنيسة
560
00:29:55,559 --> 00:29:56,459
في الساعتين المقبلتين.
561
00:29:56,526 --> 00:29:57,760
لماذا لا تفعل ذلك فقط
الاختباء في الأدغال
562
00:29:57,828 --> 00:29:59,262
حتى تظهر؟
563
00:29:59,330 --> 00:30:01,664
لا، علينا أن نجدها
قبل أن تتخلى عن هذا الطفل.
564
00:30:01,732 --> 00:30:03,099
لماذا؟
565
00:30:03,167 --> 00:30:04,967
لأنه عندما تكون الأم
تتخلى عن طفلها،
566
00:30:05,035 --> 00:30:06,369
لم يبق شيء بعد ذلك.
567
00:30:06,437 --> 00:30:09,973
مهما كان سببها
أن أتخلى عن ذلك الطفل،
568
00:30:10,041 --> 00:30:12,042
وضع هذا السرير
أسفل ويمشي بعيدا،
569
00:30:12,109 --> 00:30:15,712
لن يكون هناك سبب
لكي تستمر.
570
00:30:17,381 --> 00:30:18,681
لا.
571
00:30:21,219 --> 00:30:23,320
(صوت الرعد)
572
00:31:02,026 --> 00:31:03,960
(سقوط أمطار متواصلة)
573
00:31:13,270 --> 00:31:14,637
ميليسا:
غاري؟
574
00:31:14,705 --> 00:31:16,306
تشاك:
ما هذا؟
575
00:31:19,910 --> 00:31:22,011
أعتقد أنها ذاهبة
لتقتل نفسها الليلة
576
00:31:31,656 --> 00:31:32,655
السيد بتلر؟
577
00:31:32,723 --> 00:31:34,490
قلت لك...
إنها في ورطة.
578
00:31:34,558 --> 00:31:37,293
أعتقد أنها ستفعل
تحاول أن تقتل نفسها.
579
00:31:37,361 --> 00:31:39,129
لن تفعل ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل.
580
00:31:39,196 --> 00:31:40,463
انظر، لقد كانت كذلك
من خلال الكثير في العام الماضي.
581
00:31:40,530 --> 00:31:41,564
إنها يائسة.
لقد غادرت!
582
00:31:41,632 --> 00:31:43,266
هي من يجب أن تكون...
583
00:31:43,333 --> 00:31:44,500
لا! إنها ابنتك.
عمرها 17.
584
00:31:44,568 --> 00:31:47,103
لقد ارتكبت خطأً كبيراً،
ولكن ليست كبيرة مثل تلك
585
00:31:47,171 --> 00:31:48,971
الذي تقوم به الآن.
586
00:31:49,039 --> 00:31:50,873
ألا تهتم؟
ألا يهمك ذلك على الإطلاق...؟
587
00:32:02,719 --> 00:32:04,887
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
588
00:32:06,890 --> 00:32:08,325
اخرج!
589
00:32:20,904 --> 00:32:22,505
الأردن؟ الأردن؟
590
00:32:30,314 --> 00:32:31,648
(يصرخ)
591
00:32:31,715 --> 00:32:33,983
الأردن؟!
592
00:32:34,051 --> 00:32:35,185
الأردن؟!
593
00:32:35,252 --> 00:32:36,419
يا!
594
00:32:36,487 --> 00:32:38,087
مهلا، هل هذا طفلك؟
الأردن.
595
00:32:38,154 --> 00:32:39,855
الأردن؟
596
00:32:39,923 --> 00:32:41,591
قلت هل هذا طفلك؟
597
00:32:41,659 --> 00:32:42,792
نعم.
598
00:32:42,859 --> 00:32:44,994
الأردن.
599
00:32:45,062 --> 00:32:46,529
(صرخات الطفل)
600
00:32:46,597 --> 00:32:47,830
صه.
601
00:32:47,898 --> 00:32:50,032
أي نوع من الأشخاص أنت؟
602
00:32:50,100 --> 00:32:51,835
هل أنت على
الكراك أو شيء من هذا؟
603
00:32:51,902 --> 00:32:53,135
لا!
604
00:32:53,203 --> 00:32:54,870
يجب أن تكون على
الكراك أو شيء من هذا.
605
00:32:54,938 --> 00:32:56,406
رقم ما الأم كيندا
تترك طفلها
606
00:32:56,473 --> 00:32:57,907
وحده هكذا؟
لم أكن!
607
00:32:58,009 --> 00:32:59,175
هل تعرف شيئا؟
سأتصل...
608
00:32:59,243 --> 00:33:01,311
ينبغي أن أتصل بالشرطة
عليك، هل تعلم ذلك؟
609
00:33:01,379 --> 00:33:02,678
أنت لا تصلح لإنجاب طفل!
610
00:33:02,746 --> 00:33:04,113
ترك ذلك الطفل
وحده هكذا؟
611
00:33:04,181 --> 00:33:05,582
لا تترك الخاص بك من أي وقت مضى
طفل وحده من هذا القبيل!
612
00:33:05,649 --> 00:33:07,417
لا تعرف ماذا
يمكن أن يحدث لهذا الطفل؟
613
00:33:07,485 --> 00:33:08,618
يا فتاة كيف يمكنك...؟
614
00:33:08,685 --> 00:33:10,620
الطفل، أي نوع
من الأم أنت؟
615
00:33:10,687 --> 00:33:12,088
عندك نوعاً ما...
616
00:33:12,156 --> 00:33:13,756
هناك خطأ ما
معك يا فتاة.
617
00:33:13,824 --> 00:33:15,492
شيء ما بالتأكيد
العيب فيك يا طفل
618
00:33:15,559 --> 00:33:16,959
لا تترك طفلا
وحده هكذا!
619
00:33:17,028 --> 00:33:18,294
ليس في مكان مثل هذا!
620
00:33:18,362 --> 00:33:20,296
ما هو الخطأ معك؟
621
00:33:29,673 --> 00:33:31,307
ماريسا: ماذا تفعل
يعني أنك لا تستطيع قراءتها؟
622
00:33:31,375 --> 00:33:32,976
غاري: العنوان واضح، ولكن
الطباعة الصغيرة ملطخة.
623
00:33:33,043 --> 00:33:34,810
تشاك:
تبدو مثل القهوة.
624
00:33:34,879 --> 00:33:36,279
حسنًا، كان لدينا القليل
حادث هذا الصباح.
625
00:33:36,347 --> 00:33:38,647
مهلا، أنت قلت ذلك
لم يكن خطأي.
626
00:33:38,715 --> 00:33:40,049
اسم الجسر...
627
00:33:40,117 --> 00:33:41,617
يبدو أنه يبدأ
مع "دبليو."
628
00:33:41,685 --> 00:33:43,786
أوه، هذا جيد. ذلك
يحصرها في فقط...
629
00:33:43,888 --> 00:33:47,623
ويبستر، واباش،
ريجلي، واشنطن، حسنًا...
630
00:33:47,691 --> 00:33:48,691
ربما هو "ك".
631
00:33:48,759 --> 00:33:49,825
"ك"؟
632
00:33:49,894 --> 00:33:51,294
كينسي، كيدز...
633
00:33:51,362 --> 00:33:52,695
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
634
00:33:52,763 --> 00:33:54,964
لماذا لا نتصل فقط بـ
الرجل الذي كتب المقال،
635
00:33:55,032 --> 00:33:56,432
واسأله ما هو الجسر؟
636
00:33:56,500 --> 00:33:57,600
فكرة رائعة.
637
00:33:57,667 --> 00:33:58,801
هل هناك خط ثانوي؟
638
00:33:58,869 --> 00:34:00,336
يا رفاق، إنه لا يكتب
المقال
639
00:34:00,404 --> 00:34:01,470
حتى بعد منتصف الليل هذه الليلة.
640
00:34:01,538 --> 00:34:02,939
نعم. فكرة سيئة.
641
00:34:03,007 --> 00:34:05,174
حسنًا، علينا أن نذهب إلى
الشرطة وأخبرهم
642
00:34:05,242 --> 00:34:08,244
أن لدينا صديقًا سيفعل ذلك
القفز من فوق الجسر عند منتصف الليل.
643
00:34:11,882 --> 00:34:13,449
حسنًا، استمع،
سأحضر لك سيارة أجرة.
644
00:34:13,517 --> 00:34:15,618
يمكنك العودة إلى فندقي
في حالة ظهور سامانثا.
645
00:34:15,685 --> 00:34:16,819
سأذهب إلى مركز الشرطة.
646
00:34:16,887 --> 00:34:18,221
استمر في المشي.
647
00:34:18,289 --> 00:34:20,290
ماذا؟ على طول الطريق
عبر شيكاغو؟
648
00:34:20,357 --> 00:34:22,625
لا، فقط ثلاث أو أربع بنايات
حول الكنيسة، هذا كل شيء.
649
00:34:22,692 --> 00:34:24,193
انتظر، لماذا لا أفعل ذلك فقط
تسكع حول الكنيسة
650
00:34:24,261 --> 00:34:25,728
حتى تظهر؟
651
00:34:25,796 --> 00:34:27,630
لا، لأن هناك شيئا
يحدث
652
00:34:27,697 --> 00:34:28,932
أو أنه سوف يحدث
653
00:34:28,999 --> 00:34:30,499
وهذا سوف يجعل
لها ترك هذا الطفل.
654
00:34:30,567 --> 00:34:31,867
الآن هي
في نوع ما من المتاعب،
655
00:34:31,936 --> 00:34:33,403
وإذا كنا نستطيع منع ذلك
من حدوث ذلك الحين...
656
00:34:33,470 --> 00:34:35,004
أوه، فهمت.
في حالة تعرضها للسرقة
657
00:34:35,072 --> 00:34:36,205
من قبل مجموعة
من النفسيين الذين يحملون السكاكين،
658
00:34:36,273 --> 00:34:37,873
تريد مني حولها
لإنقاذها هل هذا هو؟
659
00:34:37,942 --> 00:34:39,108
نعم.
نعم.
660
00:34:39,176 --> 00:34:40,810
يا له من عصارة.
661
00:34:40,878 --> 00:34:42,278
المشي في جميع أنحاء المدينة.
662
00:34:42,346 --> 00:34:43,746
بالتأكيد، غار.
663
00:34:43,814 --> 00:34:45,548
كل ما تريد، غار، غار.
664
00:34:45,616 --> 00:34:47,784
أنا لست الشخص الذي يحصل
الورقة، كما تعلمون.
665
00:34:47,852 --> 00:34:49,552
أنا لست الوحيد
هذا هو المسؤول.
666
00:34:49,620 --> 00:34:51,187
قدمي تؤلمني.
667
00:34:51,254 --> 00:34:53,523
(صوت الرعد)
إنه منتصف الليل تقريبًا.
668
00:34:53,590 --> 00:34:56,392
وأنا أشعر بالبرد، وأنا وحدي.
669
00:34:56,460 --> 00:34:58,027
أنا جالس.
670
00:35:12,042 --> 00:35:13,242
(ضحكة مكتومة)
671
00:35:13,310 --> 00:35:14,810
نعم، هذا أفضل.
672
00:35:19,516 --> 00:35:21,818
أين هي؟
673
00:35:36,800 --> 00:35:39,602
♪ أنا أشعر بالبرد الشديد، ♪
♪ أنا وحيد جدًا...♪
674
00:35:39,669 --> 00:35:41,037
مهلا ماذا...؟
ماذا يحدث هنا؟
675
00:35:41,105 --> 00:35:44,040
مساء الخير أيها الضباط.
676
00:35:44,108 --> 00:35:45,975
أغلب هذا الشئ.
لا التسكع.
677
00:35:46,043 --> 00:35:47,342
أوه، انظر، لم أكن أتسكع.
678
00:35:47,410 --> 00:35:48,744
أنا فقط أجلس هنا أستريح.
679
00:35:48,812 --> 00:35:50,412
احصل على غرفة.
680
00:35:50,480 --> 00:35:53,249
لقد حدث أن لدي لطيفة جدًا
شقة في جولد كوست...
681
00:35:53,317 --> 00:35:55,618
نعم، ولكنك تفضل الإنفاق
الليل على مقعد في الحديقة.
682
00:35:55,686 --> 00:35:57,920
أوه، لا، لا، لا. انها مجرد أنا
في انتظار شخص ما
683
00:35:57,987 --> 00:35:59,622
وهو مهم جداً...
مرة اخرى...
684
00:35:59,689 --> 00:36:01,424
تغلب عليه!
685
00:36:09,333 --> 00:36:12,035
والجميع يعلم أن
تم إنشاء قوانين التسكع
686
00:36:12,102 --> 00:36:15,238
فقط حتى يتسنى للمشردين
لن أنام في الأماكن العامة،
687
00:36:15,306 --> 00:36:17,873
وبعض من أفضل أصدقائي
يحدث أن يكون بلا مأوى،
688
00:36:17,942 --> 00:36:20,576
وأنا لا أعتقد أن هناك
أي شيء خاطئ في ذلك.
689
00:36:20,644 --> 00:36:21,677
(يطرق)
690
00:36:27,750 --> 00:36:29,551
سامانثا؟
691
00:36:29,619 --> 00:36:32,788
لا، أنا والدها.
692
00:36:32,856 --> 00:36:35,858
أنا أبحث عن
السيد غاري هوبسون؟
693
00:36:35,925 --> 00:36:37,994
ما الذي تريد منا أن نفعله؟
694
00:36:38,061 --> 00:36:41,464
ضع APB أو أرسل فرقة
السيارات إلى الجسور... أوه، فهمت.
695
00:36:41,531 --> 00:36:43,399
تريد شيكاغو
قسم الشرطة
696
00:36:43,467 --> 00:36:46,302
لإرسال جميع الوحدات المتاحة
إلى حوالي 30 جسرًا ونيفًا
697
00:36:46,370 --> 00:36:48,471
للقبض على الطائر الذي فقط
قد يكون سحب ساقك.
698
00:36:48,538 --> 00:36:50,706
لا، سوف تقفز.
أعرف ذلك كحقيقة.
699
00:36:50,773 --> 00:36:52,141
لو شئت... انسى الأمر.
700
00:36:52,209 --> 00:36:54,343
يجب أن أذهب إلى الكنيسة
أو الجسر أو...
701
00:36:54,411 --> 00:36:55,744
ليس بهذه السرعة، هوبسون.
ليس بهذه السرعة.
702
00:36:55,812 --> 00:36:57,180
انظر، لقد جئت إلى هنا
كمواطن عادي
703
00:36:57,247 --> 00:36:59,448
لأقول لك صديق لي
سوف ترمي نفسها
704
00:36:59,516 --> 00:37:00,716
قبالة الجسر
فقط بعد منتصف الليل.
705
00:37:00,783 --> 00:37:02,318
إنه منتصف الليل الآن.
706
00:37:02,386 --> 00:37:05,054
يمكنك إما مساعدتي،
أو تركتني أذهب.
707
00:37:05,122 --> 00:37:07,556
أنظر، ليس لديك أي شرعية
سبب لإبقائي هنا،
708
00:37:07,624 --> 00:37:09,858
وإذا كان صديقي لا رمي
نفسها من فوق الجسر الليلة،
709
00:37:09,926 --> 00:37:11,727
أعتقد أن كل مراسل شيكاغو
سوف تريد
710
00:37:11,794 --> 00:37:14,397
للحصول على قطعة
من هذه القصة، هل تعلم؟
711
00:37:15,932 --> 00:37:20,069
وحدة ويست هيل رقم واحد
لينكولن آدم ديفيد ...
712
00:37:22,139 --> 00:37:25,241
غاري، كيف حالك؟
713
00:37:29,046 --> 00:37:30,145
ما الذي تفعله هنا؟
714
00:37:30,213 --> 00:37:32,215
من المفترض أن تكون قد انتهيت
في الكنيسة.
715
00:37:32,282 --> 00:37:34,784
هل حصلت على أي أموال نقدية عليك؟
716
00:37:39,990 --> 00:37:41,624
انظروا، هناك هو.
717
00:37:41,692 --> 00:37:43,058
يا.
718
00:37:43,126 --> 00:37:45,027
هل هو بخير؟
719
00:37:45,094 --> 00:37:47,630
هناك ملاحظة.
720
00:37:49,266 --> 00:37:50,699
ماريسا:
غاري؟
721
00:37:50,767 --> 00:37:52,802
نعم.
هنا.
722
00:37:52,869 --> 00:37:55,872
لقد جاء إلى غرفتك في الفندق.
723
00:37:57,340 --> 00:37:59,542
ماذا يحدث هنا؟
أين سام؟
724
00:37:59,610 --> 00:38:01,611
لقد افتقدناها.
725
00:38:01,678 --> 00:38:03,913
كيف عرفت أنها كانت هنا؟
726
00:38:03,981 --> 00:38:05,681
من الطفل؟
727
00:38:08,952 --> 00:38:10,719
حذرا، غاري.
728
00:38:13,723 --> 00:38:15,891
السيد بتلر، هل فعلت ذلك
قابلت حفيدك؟
729
00:38:29,173 --> 00:38:32,541
اسمه الأردن.
730
00:38:32,609 --> 00:38:34,476
هذا اسمي.
731
00:38:34,544 --> 00:38:36,946
يا غار، هيا
732
00:38:37,013 --> 00:38:38,814
دعنا نذهب.
733
00:38:38,882 --> 00:38:40,149
هيا، علينا أن نجدها.
734
00:38:40,217 --> 00:38:41,650
هل تعرف أين ذهبت؟
735
00:38:41,752 --> 00:38:43,486
سأشرح لك في الكابينة.
736
00:38:43,553 --> 00:38:46,922
ماريسا، في
سيارة أجرة. تعال.
737
00:39:20,790 --> 00:39:22,324
خذ يمينًا عند واباش.
سنحاول ذلك بعد ذلك.
738
00:39:22,392 --> 00:39:24,293
لا، لا. واباش مغلق.
اصنع يسارًا.
739
00:39:24,360 --> 00:39:25,761
حسنًا، إلى أين إذن؟
740
00:39:25,829 --> 00:39:28,130
هذا هو كل خطأي. أنت
قال أنه قد يكون "K."
741
00:39:28,198 --> 00:39:29,464
كينزي. جرب كينسي.
742
00:39:29,532 --> 00:39:31,067
إنه التالي الأقرب
الجسر الذي يمكننا اللحاق به.
743
00:39:31,134 --> 00:39:32,968
فكرة جيدة. والخطوة
هل ستفعل ذلك يا ماك؟
744
00:40:01,765 --> 00:40:02,832
سامانثا.
745
00:40:05,301 --> 00:40:06,468
سامانثا، توقفي.
746
00:40:06,536 --> 00:40:08,304
اتركني وحدي!
747
00:40:08,372 --> 00:40:09,372
سامانثا.
748
00:40:09,439 --> 00:40:11,106
سام، انتظر.
749
00:40:14,911 --> 00:40:16,912
لو سمحت.
750
00:40:21,518 --> 00:40:24,286
أنا بحاجة إليك.
751
00:40:27,123 --> 00:40:29,959
نحن بحاجة إليك.
752
00:40:35,232 --> 00:40:37,800
(سامانثا تبكي)
753
00:40:37,868 --> 00:40:39,534
سامانثا...
754
00:40:52,281 --> 00:40:54,316
أوه، سامانثا.
755
00:40:54,384 --> 00:40:55,917
أنا آسف.
756
00:40:55,985 --> 00:40:57,919
آسف يا أبي.
757
00:40:57,987 --> 00:40:59,388
الأردن!
758
00:41:02,192 --> 00:41:04,360
الأردن.
759
00:41:12,068 --> 00:41:13,635
(الشهيق)
760
00:41:16,339 --> 00:41:18,174
لا، شكراً لك أيها المحقق.
761
00:41:18,241 --> 00:41:19,842
نعم.
762
00:41:23,747 --> 00:41:25,748
لن تذهب من أي وقت مضى
لتعلم كيفية طرق؟
763
00:41:25,816 --> 00:41:28,617
قفل في المرة القادمة و
اغلق بابك.
764
00:41:28,685 --> 00:41:30,586
هاتفي... نوع
خارج الترتيب،
765
00:41:30,653 --> 00:41:33,956
لذلك اعتقدت أنني سأستعيرها لك.
766
00:41:34,024 --> 00:41:36,792
هل أستطيع الحصول على القليل
الخصوصية من فضلك؟
767
00:41:36,860 --> 00:41:39,795
استخدم الهاتف الآخر.
768
00:41:39,863 --> 00:41:41,997
فكرة جيدة.
769
00:41:48,872 --> 00:41:50,640
من الأفضل أن تكون هذه مكالمة محلية.
770
00:41:50,707 --> 00:41:54,343
بالتأكيد. هل زيمبابوي محلية؟
771
00:41:54,410 --> 00:41:56,078
هل تمانع
772
00:41:58,815 --> 00:42:00,883
أهلاً. هذا هو تشاك فيشمان.
773
00:42:00,951 --> 00:42:02,518
هل دخلت لينور بعد؟
774
00:42:02,585 --> 00:42:04,153
أوه، إنها تعرفني.
775
00:42:04,220 --> 00:42:08,791
نحن نذهب في الطريق، الطريق، الطريق... مرحبا.
776
00:42:08,859 --> 00:42:12,094
نعم، إنه لطيف ومشمس
الصباح، أليس كذلك؟
777
00:42:12,162 --> 00:42:13,763
حسنًا، أنا سعيد أيضًا.
778
00:42:13,830 --> 00:42:16,165
وأنا إصبع قدمي الكبير سعيد.
779
00:42:16,232 --> 00:42:19,568
وجدتي
اصبع القدم الكبير سعيد.
780
00:42:19,636 --> 00:42:22,838
تمام. ليلة الجمعة؟
781
00:42:22,906 --> 00:42:26,008
7:30؟
782
00:42:26,076 --> 00:42:28,644
حسنا، سوف أراك بعد ذلك.
783
00:42:28,712 --> 00:42:30,512
الوداع.
784
00:42:34,584 --> 00:42:36,152
تهانينا.
785
00:42:36,219 --> 00:42:37,319
شكرا لك يا رجل.
786
00:42:39,990 --> 00:42:43,693
أجرؤ على السؤال هل هناك أي شيء
مثيرة للاهتمام في ورقة اليوم؟
787
00:42:43,760 --> 00:42:46,361
أوه، بضعة أشياء.
788
00:42:49,499 --> 00:42:51,633
اشتعلت لهم.
789
00:42:51,701 --> 00:42:53,102
جميل الذهاب، غار.
790
00:42:53,170 --> 00:42:55,337
كل ذلك في يوم عمل واحد.
791
00:43:03,479 --> 00:43:06,749
هناك الكثير من الجسور
في هذه المدينة.
792
00:43:06,816 --> 00:43:09,752
الجسور الممتدة
فوق النهر.
793
00:43:09,819 --> 00:43:12,721
هذا يأخذك من
من مكان إلى آخر.
794
00:43:18,628 --> 00:43:21,029
ومع ذلك، هناك جسور أخرى.
795
00:43:21,097 --> 00:43:22,530
النقاط التي نحتاج إلى عبورها
796
00:43:22,598 --> 00:43:27,002
من أجل أن يجمعنا
كمدينة،
797
00:43:27,070 --> 00:43:28,603
كمجتمع.
798
00:43:39,649 --> 00:43:42,717
ولكن أصعب جسر يمكن عبوره
799
00:43:42,786 --> 00:43:45,954
هو الذي يفتح
قلبك
800
00:43:46,022 --> 00:43:48,824
الشخص الذي يقودك إلى المنزل.